perjantai 18. helmikuuta 2011

"OKA-kahvi OY oli julistanut kilpailun uuden 'kahvijuoman valmistamista' merkitsevän ilmauksen saamiseksi. Lautakunta kävi läpi Kielitoimistoon lähetetyn luettelon ehdotuksista ja asetti etusijaan sanan KIEHAUTTAA, joka hyvin ilmentää sen, että kahvin tai veden annetaan vain kiehahtaa, ei kiehua. Mahdollisina pidettiin niin ikään verbiä UUTTAA ja eräihin kahvinvalmistustapoihin verbiä SUODATTAA."
- Kielilautakunta 1955.

Kilpailuun lähetettyjä ehdotuksia:
haudistaa, herauttaa, loihtia, turauttaa, pirittää, kahvastaa, kohauttaa, kahvintaa, kahvittaa, kahvioida, kummata, aromisoida, mehustaa

1 kommentti: