Ulkomaisten nimien ääntämisestä.

"Yliop. Saarimaan mielestä on turhaa teennäisyyttä pyrkiä ääntämään näitä nimiä asianomaisen kielen mukaan, vaan olisi sallittava yksinkertaisempi ääntämys (esim. šekspir pro šeikspia). Puheenjohtaja Tunkelo piti oikeaan ääntämiseen pyrkimistä ilahduttavana: on parempi, jos jotkut ääntävät oikein, kuin että kaikki ääntävät väärin. Asia jäi vielä avoimeksi."

- Kielivaliokunta, 1943