maanantai 28. helmikuuta 2011

Ohessa herkkuja  Sirkka Paikkalan kirjasta "Aamu Rusko ja Pylwäs Wankka - Etunimikeskustelua 1800-luvun jälkipuoliskolta".

"[--] eiköhän olisi jo aika Allakkaankin uskaltaa ottaa näitä nimiä
Paawo, Pekka Juhana, Lauri, joihin rahwas on niin rakastunut,
että rakkaimpia lapsiansakin niillä imartelee? Eiköhän,
jaloarwoiset herrat, jo käwisi laatuun, ett' emme näitä nimiä
enää haukkumaniminä pitäisi, että niille se sia annettaisiin, jonka
jo kauan sitten owat rahwaalta saaneet? [--] eiköhän jo käwisi
laatuun muilta kansoilta esimerkin ottaminen ja kaikkein
wierasten äänten ristimänimistä poies karsiminen?"
- Suometar, 9.3.1847.

Nimikeskustelun tiimoilta lehdissä ehdotettiin uusia suomenkielisiä yhdysnimiä lapsille. Tässä nimimerkki Kostian ehdotuksia tyttöjen ja poikien nimiksi Hämeen Sanomissa 17.6.1881.

Yhdistettyjä poikien nimiä:

Aate Ylewä
Hanke Harras
Hurskas Toiwo
Jalo Aate
Liukas Toimi
Nero Tuote
Pylwäs Wankka

Yhdistettyjä tyttöjen nimiä:

Aina Ahkera
Hilja Hempeä
Hywe Oiwa
Kaino Ihanne
Kauno Siweä
Nöyrä Siweä
Oma Tunto
Tarkka Uuttera
Ujo Kaunotar

Suomenkielisten nimien kehittely nostatti sekä kansan syvissä riveissä että ylemmissä yhteiskuntaluokissa huolta siitä, ettei uusista nimistä välttämättä suoraan tiennyt nimenkantajan sukupuolta. Pelättiin myös, että samaa nimeä käytettäisiin sekä miesten että naisten nimenä. Asiasta taitettiin peistä kiivaaseen sävyyn lehtien palstoilla.

"Minä woin kuitenkin rauhoittaa häntä sillä wakuutuksella, että kaikki muut miehet osaawat tehdä eroituksen oman ja naisten sukupuolen wälillä - paitsi kenties H. Dagbladin juttelija. Hänen tunnettu akkamaisuutensa antaa todellakin syytä siihen luuloon, että jos hänellä olisi suomalainen nimi ja hän saisi käsiinsä samannimiselle neidelle tahi rouwalle adresseratun kirjeen, hän heti rientäisi sitä awaamaan siinä wakuutuksessa että kirje on hänelle kirjoitettu. Mutta, niinkuin sanottu, hänen sopii olla aiwan warma siitä, ettei tämmöinen sekaannus kenellekään muulle, joka miehestä käy, milloinkaan tapahdu."
- Uusi Suometar, 1.7.1880.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti