maanantai 23. elokuuta 2010

"KABINETTI eli 'ravintolan yksityishuone'. Mainittu suom. vastineiksi sanat ERIÖ (sopiva, mikäli Kansallisteatteri on luopunut sen käytöstä WC:n nimenä), KAMMIO, SULKIO, ERI(S)HUONE."
- Kielilautakunta, 1950
Kammio ja sulkio eivät kuulosta järin markkinointikelpoisilta nimiltä. Vieläköhän Kansallisteatterissa vessaa kutsutaan eriöksi?

1 kommentti:

  1. Anonyymi7. lokakuuta 2010 klo 11.59

    Eriötä tietääkseni käytetään nimenomaan merkityksessä "vessa" muuallakin kuin Kansallisteatterissa.

    VastaaPoista

Tilaa: Lähetä kommentteja (Atom)